El despacho de Julian Morrow

  [10]Nam quod Catilinae familiaritas obiecta Caelio est, longe ab ista suspicione abhorrere debet. Hoc enim adolescente scitis consulatum meum petisse Catilinam. Ad quem si accessit aut si a me discessit umquam -quamquam multi boni adolescentes illi homini nequam atque improbo studerunt- tum existimetur Caelius Catilinae nimium familiaris fuisse . Nam, quodo familiaritas Catilinae (dativo de interés) Caelio (CI) obiecta est, longe debet abhorrere ab insta suspicione. Pues como le ha sido echada en cara a Celio cierta familiaridad (la familiaridad) con Catilina, (este) debe quedar lejos de esta sospecha. Enim scitis, hoc adolescente, Catilinam meum consulatum petisse. Ciertamente sabéis que, siendo este (Caelio) un muchacho, Catilina se hubo postulado (tiempo raro para conservar el perfecto) al consulado conmigo (año 64 a.C.), Ad quem si accessit (ad quem) aut si a me umquam discessit, tum Caelius existimetur (...